[LYRICS] [Kor-Rom-Eng-Ind] Kim Jae Joong – Filled Within Me (There’s only you)

full poster

Kim Jae Joong – Filled Within Me

힘껏 안은 두 팔이 느슨해 질 때 더 힘껏 내게로 안기는
until the two arms I used with all my might to hug you loosen, I’ll hug you much tighter towards me

Sampai kedua tangan yang aku gunakan untuk memelukmu dengan erat melonggar, Aku akan memelukmu dengan lebih erat kepadaku

애타게 아프게 흐르는 벅찬 영화야 비워도 가득 채워지는 눈물은
the overwhelming movie that plays on anxiously hurtfully,
the tears that fill to the brim even when I empty it

Film yang luar biasa yang diputar dalam kecemasan yang menyakitkan, Airmata yang memenuhi pelupuk mata walaupun aku sudah mengosongkannya

그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

Satu-satunya orang yang akan ku panggil cintaku adalah kamu. Oh woo… kamu mengisi diriku

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 넌 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… you fill within me

Sekali lagi, hari ini, Aku mencintaimu seperti ini adalah hari terakhirku. Oh woo… kamu mengisi diriku

자신없는 발걸음 느려질 때면 더 크게 들리는 멜로디
when your inconfident footsteps slowed, that’s a melody I hear louder

Ketika langkah kakimu yang ragu-ragu terdengar semakin pelan, itu adalah melodi yang terdengar semakin keras bagiku

이 세상 하나밖에 없는 슬픈 노래야 끝까지 부르고 불러도 끝없는
this is the only one sad song in this world, a song that’s endless even when I sing and sing again to the last note

ini adalah sasatu-satunya lagu sedih di dunia ini. lagu yang tanpa akhir bahkan ketika aku bernyanyi dan bernyanyi sampai nada terakhir

그건 사랑이라 부르는 오직 한 사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

Satu-satunya orang yang akan ku panggil cintaku adalah kamu. Oh woo… kamu mengisi diriku

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 넌 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… you fill within me

Sekali lagi, hari ini, Aku mencintaimu seperti ini adalah hari terakhirku. Oh woo… kamu mengisi diriku

가끔 겁이 나서 내일이 두려워서 혼자 말없이 헤매곤 하지만
although sometimes I get scared and I’m afraid of tomorrow, I wander by myself without a word

Walaupun terkadang aku merasa takut dan saya takut akan hari esok, saya mengembara sendiri tanpa kata

사랑해 널 사랑해 조용히 외쳐본다 오우 난 너를 사랑해
“I love you. I love you.” I shout out silently. Oh woo… I love you

“Saya cinta kamu, saya cinta kamu.” saya berteriak tanpa suara. Oh woo… saya cinta kamu

그래 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 난 너를 사랑해
Yes, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… I love you

Ya, hari ini, saya cinta kamu seperti ini adalah hari terakhirku. Oh woo… saya cinta kamu

그건 사랑이라 부르는 오직 한 사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

Satu-satunya orang yang akan ku panggil cintaku adalah kamu. Oh woo… kamu mengisi diriku

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해(너를 사랑해) 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. (I love you) you fill within me

Sekali lagi, hari ini, saya cinta kamu seperti ini adalah hari terakhirku. (saya cinta kamu) kamu mengisi diriku

Romanized:

himkkeot aneun du pari neuseunhae jil
ttae deo himkkeot naegero angineun
aetage apeuge heureuneun beogchan yeonghwaya
biwodo gadeug chaewo jineun nunmureun

geugeon sarangira bureuneun ojig
han saram neoya ou neon naean gadeughi
dasi oneuri nae majimag cheoreom
neoreul saranghae ou neon naean gadeughi

jasin eobtneun balgeoreum neuryeojil
ttaemyeon deo keuge deullineun mellodi
i sesang hana bakke eobtneun seulpeun
noraeya kkeut kkaji bureugo bulleodo kkeut eobtneun

geugeon sarangira bureuneun ojig
han saram neoya ou neon naean gadeughi
dasi oneuri nae majimag cheoreom
neoreul saranghae ou neon naean gadeughi

gakkeum geobi naseo naeiri duryeo woseo
honja mareobsi hemaegon hajiman

saranghae neol saranghae joyonghi
oechyeo bonda ou nan neoreul saranghae
geurae oneuri nae majimag cheoreom
neoreul saranghae ou nan neoreul saranghae

geugeon sarangira bureuneun ojig
han saram neoya ou neon naean gadeughi
dasi oneuri nae majimag cheoreom
neoreul saranghae (neoreul saranghae)
naean gadeughi

Credits : Inhye (Kor-Eng),  Romanized

Translated and Shared by: KJJ_INA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s