[LYRICS] [Kor-Eng-Rom-Ind] Kim Jae Joong – MINE

full poster

Kim Jae Joong – MINE

넌 지독해 병에 걸린 사람 같아 너
You’re awful, you’re like a person who’s sick

Kamu mengerikan, kamu seperti orang yang sakit

비명 섞인 폭주에 뱉은 독
poison spat in that wild ranaway mixed with shrieks

Racun  keluar di pelarian yang liar bercampur dengan teriakan

이미 난 익숙한 독
Poison that I am already used to

Racun dimana aku sudah merasa terbiasa

왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?
Why are you screaming so noisily? Ok?

Mengapa hal itu berteriak sangat berisik? ok?

꿈은 깨줄게 왜 허무해?
I’ll wake you from the dream. Why is it nothingness?

Aku akan membangunkan mu dari mimpi Mengapa, Mengapa ini terasa kosong?

여긴 오지마 나의 바다야
don’t come here. It’s my ocean.

Jangan datang kesini. Ini adalah lautan-ku

생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
I’m busy fighting with the agony beyond my imagination

Aku sibuk melawan penderitaan yang diluar imajinasiku

내 바다야 나의 바다야
My ocean, it’s my ocean.

Lautan-ku ini adalah lautan-ku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
don’t try to block that sun that shines on me as well

Jangan juga mencoba menghalangi matahari yang menyinariku

달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
sweet delight is too sweet, it swallows me up in whole

Kepuasan manis itu memang manis yang menjebakku secara utuh

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
Why are you going around so noisily? Ok?

Mengapa kamu selalu membuat kebisingan? Ok?

울려퍼지게 말할게
I’ll say it such that it resonates

Aku akan mengatakannya sampai bergaung

여긴 오지마 나의 바다야
Don’t come here this is my ocean

Jangan datang kesini. Ini adalah lautan-ku

여기마저 오염돼버릴까 두려워
I’m scared that even this place might get contaminated

Aku takut tempat ini akan tercemar juga

내 바다야 나의 바다야
my ocean, it’s my ocean

Lautan-ku. ini adalah lautan-ku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
don’t try to block that sun that shines on me as well

Jangan juga mencoba menghalangi matahari yang menyinariku

하지마
don’t do that

Jangan melakukan itu

나의 바다야
it’s my ocean

Ini adalah lautan-ku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
don’t try to block that sun that shines on me as well

Romanized:

Neon jidokhae
Byeonge geollin saramgata neon
Bimyeong sok gin pokjue ppajin dok
Imi nan iksukhan dok

Wae ireoke sikkeureopge sori jireulkka (okay)
Kkumeul kkaejulge wae heomuhae

Yeogin ojima naui badaya
Saenggakjido motan geotgwa ssaugi bappa
Nae badaya naui badaya
Nareul bichun taeyang majeo gariryeo hajima

Dalkomhan……

Dalkomhan kwaerageun neomu dara
Nal ontong samkyeo beoryeo

Wae ireoke sikkeureopge hago danilkka (okay)
Ullyeopeojige marhalge

Yeogin ojima naui badaya
Yeogimajeo oyeomdoe eobeorilkka duryeowo
Nae badaya naui badaya
Nareul bichun taeyang majeo gariryeo hajima

Hajima…

Naui badaya
Nareul bichun taeyan gmajeo gariryeo hajima

 

Credits : Inhye (Kor-Eng),  Romanized

Translated and Shared by: KJJ_INA

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s